Una despedida con gratitud del lector DAAD en Costa Rica para su comunidad
Nils Schulz, se despide de Costa Rica para iniciar un nuevo capítulo como lector DAAD en MÉXICO, llevando consigo el Club de conversación y otros proyectos
6/1/20254 min read
Queridos participantes del Club,
Cuando en marzo de 2024 lanzamos la primera sesión del Club de Conversación en Alemán “KOMM MIT! Wir sprechen Deutsch”, no imaginé la entusiasta comunidad que se formaría en Costa Rica. Hoy, les escribo para despedirme y agradecerles por haber hecho posible este proyecto que ha durado un año y medio.
Se programaron doce sesiones, donde nos visitaron personas de todas las edades y procedencias: desde adolescentes con sus madres hasta estudiantes universitarios, docentes, profesionales de diversas disciplinas, aprendices autodidactas y personas que no tenían ninguna relación con Alemania. Muchos de ellos hicieron un gran esfuerzo, viajando desde fuera de la capital para asistir.
Objetivo cumplido
Desde el inicio, mi visión fue clara: crear un espacio donde el alemán se sintiera accesible y libre de presiones. Un lugar donde lo esencial no fuera el nivel de idioma, sino el deseo de participar y comunicarse. Para mí, el alemán es un idioma abierto, un verdadero puente hacia el intercambio de ideas, el pensamiento crítico y la conexión humana. Gracias a ustedes, esa idea se convirtió en realidad.
El Club de conversación en Alemán fue solo una parte de mis proyectos. Durante mis tres años y medio en Costa Rica como lector del DAAD, organicé e impulsé diversos eventos gratuitos como:
Jornadas Alemanas (un ciclo de eventos de cinco días en conjunto con las entidades alemanas más importantes en Costa Rica)
Diversas proyecciones de películas históricas en la UCR
Además, ofrecí distintas capacitaciones para docentes de alemán y charlas para estudiantes universitarios y alumnos de colegios, tanto en la capital como fuera de ella.
Mi meta fue ir más allá de los estereotipos de "pretzel y cerveza" sobre Alemania, buscando compartir una perspectiva más profunda del legado y las expresiones culturales alemanas.
Ver su activa participación en cada evento me confirma que el esfuerzo valió la pena. Me marcho con la satisfacción de haber cumplido mi objetivo: acercar el idioma y la cultura alemana a más personas, de una forma accesible, democrática y significativa.
El viaje continúa
Con esa misma convicción, asumiré mi próximo desafío: como lector del DAAD en México. Y con ello, el Club de conversación en Alemán “KOMM MIT! Wir sprechen Deutsch”, que fundé en Costa Rica, lo trasladaré conmigo a tierras mexicanas.
Asimismo, quiero informarles que, al convertir a la UCR en el centro certificado para las pruebas oficiales OnSET de inglés y alemán, Costa Rica obtuvo el privilegio de ser el único país en Centroamérica con esta capacidad. Sin embargo, estas pruebas dejarán de realizarse allí a partir de julio. A solicitud de los creadores del examen, el Instituto TestDaF, llevaré este proyecto a México, específicamente a la universidad donde trabajaré. Del mismo modo, las asesorías individuales sobre becas de estudio en Alemania, que brindaba de manera presencial en la UCR, también dejarán de ofrecerse en Costa Rica como parte de mi nuevo puesto de Lector DAAD en México.
A todos quienes participaron en estos proyectos, les agradezco inmensamente su interés y su compromiso. Confío en que la experiencia en este Club de conversación los motive a seguir explorando el alemán. Aprender este idioma, aunque no siempre sea fácil, les abrirá puertas a una cultura rica y a innumerables oportunidades. Ha sido un gusto compartir este período con ustedes y les deseo lo mejor en su viaje lingüístico.
Un nuevo capítulo
Última oportunidad para despedirnos en Costa Rica
Para marcar el fin de esta etapa en Costa Rica y mi partida, te invito a la última sesión del Club de conversación en Alemán. La doceava edición será un evento de despedida antes de que el club se mude a México. Tendremos sorteos, regalos para los primeros en llegar y un invitado sorpresa. Acompáñanos el 26 de junio en Café Kracovia, de 7 a 9 p.m., para cerrar con broche de oro y vernos por última vez aquí.
Nils Hinnerk Schulz
Lector del DAAD en Costa Rica (03.2022–08.2025)
Próximo lector del DAAD en México
Para información sobre becas del DAAD, visita: https://www.daad-costa-rica.org/es/
